SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏.‏ ir instagram.com/animesubtitle.ir t.me/animesubtitle
نیزه‌ی تندر
اروین‏،‏ داره میاد بالا‏.‏
همه‌ی نیروها‏‏!‏‏ مراقب ِ برخورد با غولِ زره‌پوش باشید‏‏!‏‏
ازش دور بمونید‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
هانجی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ چرا دستورِ حمله نداد؟ چی تو سرشه؟
داره حرکات دشمن رو بررسی می‌کنه‏‏.‏‏
به لطفِ خوش‌آمد گوییِ گرمی که راینر و دوستاش برامون آماده کردن‏‏.‏‏
اونی که چهاردست‌و‌پا ست پشتش یه صندوق بسته‏‏.‏‏
اون ازین غول‌هایی نیست که یهو تبدیل شده باشه‏‏.‏‏
پس به نظرت اون‏‏،‏‏ دیده‌بانِ دشمن‌ـه؟
اگه اون از اومدنمون با خبر شده و به راینر اطلاع داده باشه‏‏،‏‏ پس یعنی این که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون غولِ چهاردست و پایی که اون‌جاست یه غولِ باهوش‌ـه‏‏.‏‏
وایسا‏‏،‏‏ شاید بیش‌تر هم باشن‏‏.‏‏
اون غول‌ـه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ پشتش صندوق داره‏‏.‏‏
یعنی چی می تونه باشه؟
دارن میان‏‏!‏‏ چندتا دو‏‏-‏‏سه متری دارن نزدیک می‌شن‏‏!‏‏
درست مثلِ یورش به قلعه ی اوتگارد‌ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اول می‌رن سراغِ اسب‌ها‏‏.‏‏
هدف اصلی‌شون به دست آوردنِ ارن‌ـه‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای رسیدن به اون هدف‏‏،‏‏ تنها وسیله‌ی فرار رو ازمون می‌گیرن‏‏.‏‏
حالا که دیوار ماریا کاملا هنوز تو قلمرو غول‌‌هاست‏‏،‏‏
ما برای بازگشت‌مون‏‏،‏‏ وسیله‌ای جز اسب‌ها نداریم‏‏.‏‏
با کشتنِ اسب‌هامون‏‏،‏‏ نه تنها راه فرارمون رو کاملا سد می‌کنن‏‏،‏‏ بلکه راهِ پشتیبانی‌مون رو هم از بین می‌برن‏‏.‏‏
چه یک هفته بکشه یا یک ماه‏‏،‏‏
به راحتی انقدر صبر می‌کنن تا هیچ‌کسی از ما توان حرکت نداشته باشه‏‏.‏‏
بدون این‌که خطرِ نبرد رو به جون بخرن‏‏،‏‏
وقتی که ارن دیگه یارای مقاومت نداره‏‏،‏‏ با ناز و عشوه میان و می‌برنش‏‏.‏‏
مثلا الان‏‏،‏‏ همین که همه‌ی غول‌های بزرگ و درشت خبردار وایسادن
ثابت می‌کنه که هدفی جز گیر انداختنمون ندارن‏‏.‏‏
فرمانده‏‏!‏‏ غول زره‌پوش خیلی نزدیکه‏‏!‏‏
تازه هنوزم نمی‌دونیم برتولت کدوم گوری‌ـه‏‏!‏‏
آره‏‏،‏‏ می‌دونم‏‏.‏‏
الان‏‏،‏‏ چیزی که بیشتر دلم رو آشوب می‌کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اینه که راینر و برتولت بزنن اسب‌هامون رو لت و پار کنن‏‏.‏‏
بنابراین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بالاخره استخاره‌ت تموم شد؟
تا الان یه دست کله‌پاچه رو هم زده بودم‏‏.‏‏
دسته‌ی دیرک و مارلنه‏‏!‏‏
به کمک دسته‌ی کلاود‏‏،‏‏ از اسب‌ها محافظت کنین‏‏!‏‏
جوخه‌های لیوای و هانجی هم غول زره‌پوش رو از پا درآرید‏‏!‏‏
نیزه‌های تندر رو هم طبق صلاح‌دید‌ تون استفاده کنید‏‏!‏‏
به هر قیمتی که شده‏‏،‏‏ به هدف‌تون برسید‏‏!‏‏
در این لحظه‏‏!‏‏ در این میدان نبرد‏‏!‏‏
بقای نسل بشر به این بسته‌س‏‏!‏‏
یه بار دیگه‏‏،‏‏ برای بشریت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دل به کار بدید‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
شنیدین؟‏‏!‏‏ حالِ غول‌هایی که واسه اسب‌هامون میان رو باید بگیریم‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
وایسین‏‏!‏‏ لیوای‏‏،‏‏ آرمین‏‏!‏‏
گفتم دسته‌ی لیوای بره‏‏،‏‏ ولی تو رو اینجا کنارم لازم دارم لیوای‏‏.‏‏
تا به جای ارن از اسب‌ها محافظت کنم؟
درسته‏‏.‏‏
و وقتی شانس به ما رو کرد‏‏،‏‏ اون میمون رو بکشی‏‏.‏‏
تنها تویی که می‌تونم کشتنِ غولِ هیولا رو بهش بسپرم‏‏.‏‏
اطاعت می‌شه‏‏.‏‏
ازون‌جایی که نتونستم اون زره‌پوش عوضی رو بکشم‏‏،‏‏
برای جبرانش غولِ هیولا رو از پا در میارم‏‏.‏‏
آرمین‏‏،‏‏ برای غول زره‌پوش برنامه دارم‏‏.‏‏
جانم‏‏.‏‏
سرنوشتِ انسان‌ها تو این نبرد دو نیمه داره‏‏.‏‏
که یکی از اون‌ها رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ رو دوشِ هانجی و تو می‌ذارم‏‏.‏‏
اوناهاشون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ سرشون یه جا جمع‌ـه‏‏.‏‏
اسب‌ها رو می‌کشم و می‌زنم به چاک‏‏.‏‏
همین باید کافی باشه‏‏.‏‏
فرمانده لیوای هرچقدرم قوی باشه حریفِ رییس ما نمی‌شه‏‏.‏‏
خیلی نزدیک بود‌ها‏‏.‏‏
اگر ذره‌ای تو انتقال هوشیاریم به بدنم تعلل می‌کردم‏‏،‏‏
درجا فاتحه‌م خونده بود‏‏.‏‏
اصلا چطور به فکر گشتنِ داخل دیوار افتادن؟
آرمین؟ تو بودی؟
ولش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دیگه مهم نیست‏‏.‏‏
به این ترتیب سفر دور و درازمون دیگه داره به آخرش می‌رسه‏.‏
اروین اسمیث‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حواست پرت نشه‏‏.‏‏ اول باید اسب‌ها رو بکشم‏‏.‏‏
ارن‏‏!‏‏
هنوز که کاری نکردیم‏‏،‏‏ چرا پیدات شد؟
اون احمق‌ها دیگه باید فهمیده باشن که هدف اصلی ما اون‌ـه‏‏.‏‏
چی تو سرت‌ـه؟
نکنه بره سمت جنوب تا با پریدن از روی دیوار فرار کنه؟
اگه تنها باشه‏‏،‏‏ بدون نیاز به اسب می‌تونه تا خودِ تروست بدوه‏‏.‏‏
اگه اینطور بشه‏‏،‏‏ دیگه دلیلی برامون وجود نداره که بخوایم اینجا بمونیم و بجنگیم‏‏.‏‏
تازه اگر بتونیم همه‌ی واحد شناسایی رو از پا در بیاریم‏‏،‏‏
نباید بذاریم کسی که تو دو ماه تونسته مستحکم‌سازی رو استاد بشه‏‏،‏‏ به داخل دیوار برگرده‏‏.‏‏
اگه بتونه قدرت کامل کنترل غول‌ها رو در اختیارش بگیره‏‏،‏‏ دیگه همه چی خیلی دیر شده‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ وایسا‏‏.‏‏ این چه وضعیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه واقعا قصدِ فرار داشت‏‏،‏‏
با دستگاهش اول دیوار رو رد می‌کرد و بعد تبدیل به غول می‌شد‏‏.‏‏
وقتی که دورتادورِ شیگانشیا رو دیوار گرفته‏‏،‏‏ چرا باید داخلش تبدیل بشه؟
آهان‏‏!‏‏
اون‌ها می‌خوان تا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ توجه من رو از رو اسب‌ها به ارن جلب کنن‏‏!‏‏
فرصت فکر کردن هم نمی‌دین‏‏،‏‏ آره؟
لعنتی فرمانده‏‏.‏‏ این‌همه راه رو تا بالا اومدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عالیه‏‏!‏‏ گول خورد‏‏!‏‏
می‌خواد از ارن به عنوان طعمه استفاده کنه؟
بله‏‏،‏‏ این‌ها دستوراتِ فرمانده اروین بوده‏‏.‏‏
یعنی فقط به خاطر محافظت از اسب‌ها می‌خواد ارن رو تو خطر بندازه؟
نه بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حالا اگه راینر به هر ترتیب بخواد اسب‌ها رو بکشه چی؟
نه‏‏،‏‏ اون باید بره دنبال ارن‏‏.‏‏
اگه راینر بره دنبال اسب‌ها‏‏،‏‏
ارن به راهش ادامه می‌ده تا غولِ هیولا رو از پشت خفت کنه‏‏.‏‏
با حضور لیوای‏‏،‏‏ سرباز‌ها و ارن‏‏،‏‏ می‌تونن گاز انبری به غول هیولا حمله کنن و بکشنش‏‏.‏‏
اروین حتما این‌ها رو هم گفته دیگه؟
بله‏‏.‏‏
حتی اگه طبق نقشه هم پیش نره‏‏،‏‏ همین که ارن بتونه فرار کنه‏‏،‏‏
انقدر تو دشمن سردرگمی ایجاد می‌کنه که بخواد آرایششون رو به هم بزنه‏‏.‏‏
همه‌ش بستگی به راینر داره که بتونه تا این‌جا رو بخونه‏‏.‏‏
اگه اون باشه‏‏،‏‏ مطمئن باش حتما می‌فهمه چه خبره‏‏.‏‏
خیلی خب‏‏!‏‏ ما تو شیگانشیا پدرِ غول زره‌پوش رو در میاریم‏‏.‏‏
وایسن لطفا‏‏!‏‏
یه چیز دیگه هم هست که نگرانم می کنه‏‏.‏‏
برتولت هنوز یه جایی قایم شده‏‏.‏‏
آخرین باری که اون‌ها درگیر شدن‏‏،‏‏ ارن تقریبا داشت شکستش می‌داد که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏حمله‌ی برتولت حواسش رو پرت کرد و سرآخر اسیرشون شد‏‏.‏‏
درسته که نقشه‌شون رو خراب کردیم‏‏،‏‏ ولی بهتره از روی دیوار مقابله کنیم‏‏.‏‏
شاید شانسی بوده باشه ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه بار شکستت دادم‏‏.‏‏
می‌دونم که می‌تونم‏‏.‏‏
اگه تک به تک باشیم‏‏،‏‏ من برده‌م‏‏.‏‏
وقتی پای مبارزه‌ی تن به تن باشه آنی مبارز خیلی سرتری‌ـه‏‏!‏‏
اصلا حالیته الان کدوم گوری وایسادیم؟
اینجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قبلا خونه‌ی من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خونه‌ی ما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بوده لعنتی‏‏!‏‏
پسش می‌گیرم‏‏.‏‏
همه تون رو قیمه قیمه می‌کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چیزی که دزدیدی رو پس می‌گیرم‏‏!‏‏
همه‌ش رو‏‏!‏‏
www ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏.‏ ir | instagram.com/animesubtitle.ir | t.me/animesubtitle
اطلاعاتی برای عموم نیزه‌ی تندر سلاحی که برای نفوذ به زره محکم غول زره‌پوش‏‏‏،‏‏‏ توسط فناوری‌ای که پلیس داخلی مخفی نگاه داشته بود‏‏‏،‏‏‏ ساخته شد‏‏‏.‏‏‏ گرچه حملش سخت است‏‏‏،‏‏‏ اما انفجاری متمرکز درست مثل صاعقه ایجاد می‌کند‏‏‏.‏ وزن آن ‏‏
تازه کارا‏‏!‏‏ اسب‌های باقی مونده رو به سمت غرب ببرین‏‏!‏‏
گوره دیرک از تازه وارد‌ها محافظت کنه‏‏!‏‏
کجا بریم‏‏،‏‏ مارلو؟‏‏!‏‏
ها؟
کجا باید اسب‌ها رو ببندیم؟‏‏!‏‏
نـ نباید همه‌شون رو یه جا ببندیم‏‏.‏‏
اینجا نه‏‏.‏‏ دور تر‏‏.‏‏
غول‌های سه‏‏-‏‏چهار متری از شرق دارن میان‏‏!‏‏
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه غول‌ـه؟
فرمانده لیوای‏‏!‏‏
حالا وقتشه‏‏!‏‏ زود باش‏‏!‏‏
اون کوچیک‌ها رو زودتر بکشید دیگه‏‏!‏‏
قبل از این‌که غول هیولا سر برسه‏‏!‏‏
تلفات بی تلفات‏‏!‏‏ کسی حق مردن نداره‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
لعنتی‏‏!‏‏ رقت انگیزه‏‏.‏‏
ضعیف‌ها خیلی زودتر می‌میرن‏‏.‏‏
باید همون بالا می‌موندن‏‏.‏‏
گیرِ کشتن سه‌‏‏-‏‏چهار متری‌ها هستیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تلفاتمون رو می‌شه همه جا دید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نیروی شناسایی دیگه مثل قدیم‌هاش قوی نیست‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ بدون از دست دادن این قربانی‌ها هرگز به این‌جایی که الان هستیم نمی‌رسیدیم‏‏.‏‏
وقتی تو آموزشی بودم‏‏،‏‏
نظریه‌ی پدرم که خودم هم قبولش داشتم رو به دوستام می‌گفتم‏‏.‏‏
و وقتی که وارد گروهان شناسایی شدم‏‏،‏‏ ثابتش کردم‏‏.‏‏
ولی وقتی که وارد شناسایی شدم به دلایلی‏،‏ دیگه به کسی نگفتمش‏.‏
نه‏‏،‏‏ این نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه به خاطر دلیلی خاص بلکه چیزی رو فهمیده بودم‏‏.‏‏
این‌که من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ داشتم برای خودم می‌جنگیدم‏‏.‏‏
این‌که من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ رویایی داشتم که باید می‌دیدم‏‏.‏‏
بدون این‌که متوجه بشم‏‏،‏‏ به دیگران دستور می‌دادم و روحیه‌ی همرزم‌هام رو بالا می‌بردم‏‏.‏‏
می‌گفتم که باید دل به بشریت بدن‏‏.‏‏
اینطوری شد که همرزم‌هام رو گول زدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خودم رو هم گول زدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و حالا بر روی کوهی از اجسادِ اون‌ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حالا من وایسادم‏‏.‏‏
و حالا‏‏،‏‏ سرداب داره به من چشمک می‌زنه‏‏.‏‏
حتی اگه عملیات هم شکست بخوره‏‏،‏‏ شاید بتونم قبل از مردن به زیرزمین برسم‏‏.‏‏
زیرزمینی که گریشا یگر از خودش به ارث گذاشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حقیقتِ دنیای ما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون آزمایش‌ها جواب داد‏‏!‏‏
با همین مشت‌هام می‌زنم پرپرش می‌کنم‏‏!‏‏
با متمرکز کردن سختی روی یک نقطه حتی قوی‌تر از قبل هم می‌شه‏‏!‏‏
ازونجا که زره‌ش کل بدنش رو گرفته مثل یخ نازک می‌شکونمش‏‏!‏‏
خیلی کندی‏‏،‏‏ عقب افتاده‏‏!‏‏
لعنتی‏‏!‏‏
هانجی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
هنوز وقتش نیست‏‏!‏‏ همه‌چی بستگی به حمله‌ی اول‌مون داره‏‏!‏‏
باید به ارن اعتماد کنیم و صبر داشته باشیم تا فرصت خوبی گیرمون بیاد‏‏!‏‏
اون میله‌ی آهنی سلاح جدیدت‌ـه؟
حد اقل بهش بگو نیزه تا ناراحت نشه‏‏.‏‏
گروه مهندسی به خاطر من خیلی براش زحمت کشیدن‏‏.‏‏
با استفاده از فناوری خاصی که توسط پلیس داخلی مخفی نگه داشته شده بود‏‏.‏‏
راستش من فقط بهشون گفتم که یه چیزی می‌خوام که بزنیم تو دلِ اون غول زره پوشِ نامرد‏‏.‏‏
بزنیم تو دل غولِ زره پوش؟‏‏!‏‏
تیغه‌هامون در مقابل غول زره‌پوش کاملا بی‌فایده‌س‏‏.‏‏
تا وقتی که نقطه‌ضعفی از زره‌ش نشون نمی‌داد
تنها کاری که می‌تونستیم انجام بدیم دیدن مبارزه‌ی ارن و زره‌پوش از گوشه بود‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نمی‌تونستیم حریفش بشیم تا ارن رو با خودش نبره‏‏.‏‏
اون‌موقع‏‏،‏‏ اگه فرمانده غول‌های دیگه رو همراهش نمی‌کشوند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تا الان‏‏،‏‏ تنها حمله‌ی موثر در مقابل غول زره‌پوش
فنون خفه کردنی و مهار کردنیِ ارن بود‏‏.‏‏
درضمن‏‏،‏‏ نسبت به مشتِ مستحکمی که داشتیم آزمایش می‌کردیم‏‏،‏‏ امیدوارم‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ عملیات با اتکا به اون دو سلاح موفق خواهد بود‏‏.‏‏
درحالی که پر کردن دیوار برامون با اهمیت‌ـه‏‏،‏‏ مهم تر از اون‏‏،‏‏
باید راینر و برتولت که مسبب خراب کردن دیوار هستن رو بکشیم‏‏.‏‏
پس در حقیقت از ما می‌خوای که غول زره‌پوش رو با این نیزه‌ها سوراخ کنیم؟
نشون دادنش از توضیح دادنش راحت‌تره‏‏.‏‏
بریم بیرون‏‏.‏‏
همون‌طور که می‌بینین‏‏،‏‏ خیلی قوی‌‌ـه‏‏.‏‏
درست مثل ضربه‌ی رعد و برقه‏‏.‏‏
برای همینم بهش نیزه‌ی تندر می‌گیم‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ آیا واقعا برای کشتن غول زره‌پوش کافیه؟
تا انجامش ندیم‏‏،‏‏ نمی‌دونیم‏‏.‏‏
در مقابل غول‌های عادی کارسازه‏‏،‏‏
ولی برای ضربه زدن به غول زره‌پوش یه خرده کار بیشتری می‌بره‏‏.‏‏
لعنتی‏‏!‏‏
انگار تنهایی از پسِ شکست‌دادن ارن بر نمیام‏‏.‏‏
حالا وقت اون کاره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالا‏‏!‏‏
دارن حرکت می‌کنن؟
متوجه شده بودم که نم نم دارن محاصره‌م می‌کنن‏‏،‏‏‌ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی با اون تیغه‌ها چه گوهی می‌خوان بخورن؟
من هر سانتی مترِ بدنم رو با زره سخت پوشوندم‏‏.‏‏
حتی یه خش هم نمی‌تونن روم بندازن‏‏!‏‏
تونستیم؟
نه‏‏،‏‏ نه هنوز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قدرت تخریب نیزه‌‌ی تندر خیلی بالاست‏‏،‏‏
حتی برای کسی که اون‌ها رو شلیک می‌کنه هم خطرناکه‏‏.‏‏
اگه بخوای مثل یه غول معمولی به پشتش بچسبی و شلیکش کنی‏‏،‏‏
تو هم توی انفجارش از بین می‌ری‏‏.‏‏
پس یعنی تنها راهی که می‌تونیم از نیزه‌ی تندر استفاده کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏موقعی‌‌ـه که هدف رو با چند نیروی آماده به آتش محاصره کرده باشیم‏‏.‏‏
موقعی می‌تونیم از این شانس بهره ببریم که دقیقا تو این آرایش قرار گرفته باشیم‏‏.‏‏
حالا همین‌جا‏‏،‏‏ قال قضیه رو می‌کنیم‏‏!‏‏
زدیمش‏‏!‏‏
فایده داشت‏‏!‏‏ زره پشت گردنش کنده شده‏‏!‏‏
و‏‏-‏‏واقعا؟
نیزه‌ها کار کردن‏‏!‏‏
یه بار دیگه‏‏!‏‏
یه بار دیگه با نیزه‌ی تندر حمله می‌کنیم تا کارش یه سره شه‏‏.‏‏
راینر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بچه‌ها‏‏!‏‏
من فکر می‌کردم شماها آماده‌ی این لحظه شده بودین‏‏!‏‏
بزن بریم‏‏!‏‏
وایسین‏‏!‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏.‏ ir instagram.com/animesubtitle.ir t.me/animesubtitle
اگر آن روز حرفی زده می‌شد‏‏،‏‏ آینده نیز می‌توانست تغییر کند؟
با آن‌همه مسئولیتِ جان‌هایی که بر دوششان دارند آروزی مرگ یک‌دیگر را می‌کنند‏‏.‏‏
قسمت بعد‏‏:‏‏ هبوط
هبوط